How can I add somebody to a new workspace?

Go to Management - Users

Click on the line of the user you want to add to the workspace

Click on personal details and look for "workspace"

Click on the blue plus

Select the right workspace and click on "add"

Do not forget to select a workarea